{"id":1423,"date":"2026-10-12T18:45:33","date_gmt":"2026-10-12T15:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/familytree.in.ua\/?page_id=1423"},"modified":"2026-10-14T16:09:34","modified_gmt":"2026-10-14T13:09:34","slug":"poshuk-v-arkhivakh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/poshuk-v-arkhivakh\/","title":{"rendered":"C\u0103uta\u021bi \u00een arhive"},"content":{"rendered":"
\n

Cercetare genealogic\u0103<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

C\u0103uta\u021bi \u00een arhive<\/h2>\n\n\n\n

G\u0103sim documente ale str\u0103mo\u0219ilor dumneavoastr\u0103, chiar dac\u0103 tot ce a mai r\u0103mas din istoria familiei dumneavoastr\u0103 este numele dumneavoastr\u0103 \u0219i numele satului dumneavoastr\u0103.

Verific\u0103m fiecare \u00eenregistrare \u0219i ob\u021binem copii oficiale care pot fi depuse pentru cet\u0103\u021benie, mo\u0219tenire sau pentru a \u00eentocmi un arbore genealogic.<\/p>\n\n\n\n

\n
Ob\u021bine\u021bi o consulta\u021bie<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

C\u0103uta\u021bi \u00een arhive<\/h2>\n\n\n

Fiecare tip de arhiv\u0103 r\u0103spunde propriilor \u00eentreb\u0103ri, iar documentele dintr-o familie sunt adesea \u00eempr\u0103\u0219tiate \u00een mai multe arhive \u0219i chiar \u00een \u021b\u0103ri. Noi stabilim de ce colec\u021bii are nevoie familia dumneavoastr\u0103, unde sunt acestea depozitate ast\u0103zi \u0219i lucr\u0103m direct cu ei. Nu trebuie s\u0103 merge\u021bi nic\u0103ieri sau s\u0103 scrie\u021bi cereri.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>
Arhivele statului<\/strong><\/h5><\/div>

\u00cenregistr\u0103ri ale oficiului st\u0103rii civile, rapoarte de inspec\u021bie, recens\u0103minte ale popula\u021biei, pa\u0219apoarte \u0219i dosare personale, liste de subiec\u021bi.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/div>
Cl\u0103dirile biserice\u0219ti \u0219i sinagogale<\/strong><\/h5><\/div>

C\u0103r\u021bi metrice de na\u0219teri, c\u0103s\u0103torii \u0219i decese, \u00eenregistr\u0103ri confesionale, c\u0103r\u021bi ale rabinatelor de diferite credin\u021be.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/div>
Arhive militare<\/strong><\/h5><\/div>

\u00cenregistr\u0103ri de serviciu, documente de premiere, carduri de \u00eenregistrare, informa\u021bii despre mor\u021bi \u0219i disp\u0103ru\u021bi.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Cum lucr\u0103m<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/path><\/svg><\/span>Consultare \u0219i analiz\u0103 a informa\u021biilor<\/strong>
\u00cencepem cu o conversa\u021bie: afl\u0103m scopul c\u0103ut\u0103rii (cet\u0103\u021benie, dovada originii sau a descenden\u021bei) \u0219i adun\u0103m tot ce \u0219tie familia. Acestea sunt nume, date, locuri, tradi\u021bii familiale, documente vechi, scrisori \u0219i fotografii. Deja \u00een aceast\u0103 etap\u0103, suger\u0103m ce documente sunt realiste de g\u0103sit \u0219i ce este necesar pentru aceasta.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Strategia de c\u0103utare<\/strong>
Stabilim c\u0103rei provincii, jude\u021b sau parohii \u00eei apar\u021binea loca\u021bia dorit\u0103 \u00eentr-un anumit an. Stabilim \u00een ce arhiv\u0103 \u0219i fond sunt stocate aceste \u00eenregistr\u0103ri ast\u0103zi. Grani\u021bele, numele satelor \u0219i diviziunile administrative s-au schimbat de multe ori, a\u0219a c\u0103, f\u0103r\u0103 acest pas, c\u0103utarea este aleatorie.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Lucrul \u00een arhive<\/strong>
Lucr\u0103m cu arhive de stat, biserice\u0219ti \u0219i militare din Ucraina, Polonia, Rom\u00e2nia, Israel \u0219i alte \u021b\u0103ri. C\u0103ut\u0103m acte de na\u0219tere, recens\u0103minte, liste de supu\u0219i, registre civile sovietice, liste de serviciu. Nu este nevoie s\u0103 merge\u021bi nic\u0103ieri sau s\u0103 coresponda\u021bi personal cu arhivele.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Decriptare \u0219i verificare \u00eencruci\u0219at\u0103<\/strong>
Citim documente cursive din secolele al XVII-lea \u0219i al XVIII-lea, cu ortografie pre-Reform\u0103, \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i polonez\u0103. Lu\u0103m \u00een considerare diferitele ortografii \u0219i schimb\u0103rile de nume de familie. Compar\u0103m prenumele, patronimicele, v\u00e2rstele, adresele \u0219i rudele din mai multe documente, deoarece nu consider\u0103m nicio leg\u0103tur\u0103 ca fiind de la sine \u00een\u021beleas\u0103.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>\u00cenregistrarea oficial\u0103 \u0219i rezultatul<\/strong>
Comand\u0103m extrase \u0219i certificate de arhiv\u0103 certificate, organiz\u0103m traduceri \u0219i apostil\u0103ri pentru ca documentele s\u0103 fie acceptate de autorit\u0103\u021bile statului dintr-o alt\u0103 \u021bar\u0103. Oferim un raport cu concluzii \u0219i o diagram\u0103 a leg\u0103turilor de familie. Livr\u0103m un pachet de documente \u00een orice \u021bar\u0103 \u0219i explic\u0103m cum s\u0103 \u00eel utiliza\u021bi \u00een continuare.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Experien\u021b\u0103 documentat\u0103<\/h2>\n\n\n\n

Peste 10 ani <\/strong>Lucr\u0103m cu arhive de stat, biserice\u0219ti \u0219i militare din diferite \u021b\u0103ri \u0219i epoci. \u0218tim cum s-au schimbat grani\u021bele, numele satelor \u0219i diviziunile administrative. Prin urmare, stabilim mai \u00eent\u00e2i c\u0103rei provincii, jude\u021bului sau parohiei \u00eei apar\u021binea locul dorit \u00eentr-un anumit an \u0219i abia apoi c\u0103ut\u0103m \u00een acele fonduri unde sunt de fapt p\u0103strate documentele.

Lucr\u0103m cu registre de stare civil\u0103 prerevolu\u021bionare ale bisericilor, sinagogilor \u0219i catedralelor, precum \u0219i cu registre civile sovietice. Leg\u0103m persoanele \u00eentre ele dup\u0103 nume, patronimic, v\u00e2rst\u0103 \u0219i adres\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu existe lacune \u00een linia genealogic\u0103. Citim scrierea cursiv\u0103 din secolele XVII-XVIII, ortografia prereform\u0103 \u0219i documente \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i polonez\u0103.

De exemplu, pentru un client din Basarabia, am g\u0103sit un dosar din 1935 cu liste de locuitori care au primit cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103, iar acesta a primit cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103. La Odessa, \u00eenregistr\u0103rile registrului de stare civil\u0103 al rabinatului din 1905, \u00eempreun\u0103 cu actele sovietice, au confirmat originea evreiasc\u0103 a familiei. Iar \u00een regiunea Harkov, din pu\u021binele informa\u021bii despre un bunic, am ajuns la \u00eenregistr\u0103ri din 1732 \u0219i documente din secolul al XVII-lea.

Nu lu\u0103m nicio leg\u0103tur\u0103 ca fiind de la sine \u00een\u021beleas\u0103. Verific\u0103m fiecare fapt \u00een raport cu mai multe surse, iar rezultatul este oficializat: extrase din arhive, traducere, apostil\u0103. Nu presupunem - dovedim.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tDe ce ai nevoie pentru a \u00eencepe c\u0103utarea?<\/strong><\/span><\/div>

C\u00e2teva r\u00e2nduri sunt suficiente: numele de familie, prenumele \u0219i patronimicul str\u0103mo\u0219ului, anii aproximativi de via\u021b\u0103 \u0219i locul \u00een care s-a n\u0103scut sau a locuit. Documente vechi, scrisori, fotografii cu semn\u0103turi \u0219i amintiri ale rudelor ajut\u0103 la restr\u00e2ngerea c\u0103ut\u0103rii.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tTrebuie s\u0103 merg personal la arhiv\u0103?<\/strong><\/span><\/div>

Nu. Lucr\u0103m singuri cu arhivele \u0219i trimitem documente finalizate \u00een orice \u021bar\u0103.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tC\u00e2t dureaz\u0103 c\u0103utarea?<\/strong><\/span><\/div>

Depinde de sarcin\u0103 \u0219i de num\u0103rul de arhive. \u00cen proiectele noastre, c\u0103utarea documentelor specifice pentru cet\u0103\u021benie a durat \u00eentre 1 \u0219i 3 luni, iar un pedigree complet pe mai multe linii a durat mai mult de 6 luni.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tVor fi documentele potrivite pentru cet\u0103\u021benie?<\/strong><\/span><\/div>

Ob\u021binem certificate oficiale de arhiv\u0103 \u0219i extrase certificate, organiz\u0103m traduceri \u0219i apostil\u0103ri \u00eentr-un format acceptat de autorit\u0103\u021bile statului din alte \u021b\u0103ri. Clien\u021bii no\u0219tri au solicitat astfel de documente, \u00een special, cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103 prin descenden\u021b\u0103.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tDocumentele sunt scrise \u00eentr-o alfabet vechi sau \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103. Le ve\u021bi citi?<\/strong><\/span><\/div>

Da. Descifr\u0103m \u00eenregistr\u0103ri scrise de m\u00e2n\u0103, inclusiv cursive din secolele XVII-XVIII, \u0219i le traducem.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tC\u00e2t cost\u0103 o c\u0103utare?<\/strong><\/span><\/div>

Costul depinde de num\u0103rul de arhive, \u021b\u0103ri \u0219i documente necesare. \u00cel estim\u0103m dup\u0103 consultare, \u00eenainte de \u00eenceperea lucr\u0103rilor.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div>

\u00cencepe cu ceea ce \u0219tii.<\/h3><\/div>

Numele str\u0103mo\u0219ului, anii aproximativi de via\u021b\u0103 \u0219i loca\u021bia sunt suficiente pentru a \u00eencepe.
\u00cenainte de a \u00eencepe, v\u0103 vom spune \u00een ce arhive s\u0103 c\u0103uta\u021bi \u0219i ce documente pute\u021bi ob\u021bine.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Ob\u021bine\u021bi o consulta\u021bie<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0413\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043c’\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u043c\u043e \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1423","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/poshuk-v-arkhivakh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/poshuk-v-arkhivakh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family Tree\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T13:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/\",\"name\":\"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-12T15:45:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T13:09:34+00:00\",\"description\":\"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\",\"name\":\"Family Tree\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#organization\",\"name\":\"Family Tree\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-familytree.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-familytree.png\",\"width\":300,\"height\":111,\"caption\":\"Family Tree\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u0103utare \u00een arhivele Ucrainei, Poloniei, Rom\u00e2nia | FamilyTree","description":"C\u0103ut\u0103m documente ancestrale \u00een arhivele de stat, biserice\u0219ti \u0219i militare din Ucraina, Polonia, Rom\u00e2nia \u0219i Israel. Extrase, traduceri, apostilare. Ob\u021bine\u021bi o consulta\u021bie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/poshuk-v-arkhivakh\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree","og_description":"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.","og_url":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/poshuk-v-arkhivakh\/","og_site_name":"Family Tree","article_modified_time":"2026-10-14T13:09:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/","name":"C\u0103utare \u00een arhivele Ucrainei, Poloniei, Rom\u00e2nia | FamilyTree","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp","datePublished":"2026-10-12T15:45:33+00:00","dateModified":"2026-10-14T13:09:34+00:00","description":"C\u0103ut\u0103m documente ancestrale \u00een arhivele de stat, biserice\u0219ti \u0219i militare din Ucraina, Polonia, Rom\u00e2nia \u0219i Israel. Extrase, traduceri, apostilare. Ob\u021bine\u021bi o consulta\u021bie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#primaryimage","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp","contentUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/familytree.in.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#website","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/","name":"Arborele genealogic","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familytree.in.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#organization","name":"Arborele genealogic","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-familytree.png","contentUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-familytree.png","width":300,"height":111,"caption":"Family Tree"},"image":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0413\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043c’\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u043c\u043e \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}