{"id":1423,"date":"2026-10-12T18:45:33","date_gmt":"2026-10-12T15:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/familytree.in.ua\/?page_id=1423"},"modified":"2026-10-14T16:09:34","modified_gmt":"2026-10-14T13:09:34","slug":"poshuk-v-arkhivakh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/poshuk-v-arkhivakh\/","title":{"rendered":"Przeszukaj archiwum"},"content":{"rendered":"
\n

Badania genealogiczne<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Przeszukaj archiwum<\/h2>\n\n\n\n

Znajdziemy dokumenty dotycz\u0105ce Twoich przodk\u00f3w, nawet je\u015bli z historii Twojej rodziny pozosta\u0142o jedynie Twoje imi\u0119 i nazwa wsi.

Weryfikujemy ka\u017cdy dokument i uzyskujemy jego oficjalne kopie, kt\u00f3re mo\u017cna przedstawi\u0107 w celu uzyskania obywatelstwa, dziedziczenia lub sporz\u0105dzenia drzewa genealogicznego.<\/p>\n\n\n\n

\n
Uzyskaj konsultacj\u0119<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Przeszukaj archiwum<\/h2>\n\n\n

Ka\u017cdy rodzaj archiwum odpowiada na w\u0142asne pytania, a dokumenty z jednej rodziny s\u0105 cz\u0119sto rozproszone po wielu archiwach, a nawet krajach. Okre\u015blamy, jakich zasob\u00f3w potrzebuje Twoja rodzina, gdzie s\u0105 one obecnie przechowywane i pracujemy z nimi bezpo\u015brednio. Nie musisz nigdzie je\u017adzi\u0107 ani pisa\u0107 wniosk\u00f3w.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>
Archiwa pa\u0144stwowe<\/strong><\/h5><\/div>

Akta urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego, protoko\u0142y kontroli, spisy ludno\u015bci, akta paszportowe i osobowe, spisy os\u00f3b badanych.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/div>
Budynki ko\u015bcielne i synagogalne<\/strong><\/h5><\/div>

Ksi\u0119gi metrykalne urodze\u0144, ma\u0142\u017ce\u0144stw i zgon\u00f3w, zapisy wyznaniowe, ksi\u0119gi rabinat\u00f3w r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/div>
Archiwa wojskowe<\/strong><\/h5><\/div>

Akta s\u0142u\u017cbowe, dokumenty dotycz\u0105ce nagr\u00f3d, karty rejestracyjne, informacje o osobach zmar\u0142ych i zaginionych.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Jak pracujemy<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/path><\/svg><\/span>Konsultacje i analiza informacji<\/strong>
Zaczynamy od rozmowy: ustalamy cel poszukiwa\u0144 (obywatelstwo, dow\u00f3d pochodzenia lub linii rodowej) i zbieramy wszystko, co rodzina zna. S\u0105 to imiona, daty, miejsca, tradycje rodzinne, stare dokumenty, listy i zdj\u0119cia. Ju\u017c na tym etapie sugerujemy, kt\u00f3re dokumenty s\u0105 realne do odnalezienia i co jest do tego potrzebne.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Strategia wyszukiwania<\/strong>
Okre\u015blamy, do kt\u00f3rego wojew\u00f3dztwa, powiatu lub parafii nale\u017ca\u0142a poszukiwana lokalizacja w danym roku. Okre\u015blamy, w kt\u00f3rym archiwum i funduszu przechowywane s\u0105 te dane obecnie. Granice, nazwy miejscowo\u015bci i podzia\u0142 administracyjny zmienia\u0142y si\u0119 wielokrotnie, wi\u0119c bez tego kroku wyszukiwanie jest losowe.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Praca w archiwach<\/strong>
Wsp\u00f3\u0142pracujemy z archiwami pa\u0144stwowymi, ko\u015bcielnymi i wojskowymi Ukrainy, Polski, Rumunii, Izraela i innych kraj\u00f3w. Poszukujemy akt\u00f3w urodzenia, spis\u00f3w ludno\u015bci, spis\u00f3w os\u00f3b, radzieckich akt\u00f3w stanu cywilnego, spis\u00f3w s\u0142u\u017cbowych. Nie musisz nigdzie jecha\u0107 ani osobi\u015bcie kontaktowa\u0107 si\u0119 z archiwami.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Deszyfrowanie i sprawdzanie krzy\u017cowe<\/strong>
Czytamy dokumenty rumu\u0144skie i polskie z XVII\u2013XVIII wieku, pisane kursyw\u0105 i zapisane przed reformacj\u0105. Bierzemy pod uwag\u0119 r\u00f3\u017cne pisownie i zmiany nazwisk. Por\u00f3wnujemy imiona, nazwiska patronimiczne, wiek, adresy i krewnych w wielu dokumentach, poniewa\u017c nie bierzemy \u017cadnego zwi\u0105zku za pewnik.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Oficjalna rejestracja i wynik<\/strong>
Zamawiamy po\u015bwiadczone wyci\u0105gi archiwalne i certyfikaty, organizujemy t\u0142umaczenia i apostille, aby dokumenty by\u0142y akceptowane przez organy pa\u0144stwowe innego kraju. Dostarczamy raport z wnioskami i schematem powi\u0105za\u0144 rodzinnych. Dostarczamy pakiet dokument\u00f3w do dowolnego kraju i wyja\u015bniamy, jak go dalej wykorzysta\u0107.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Udokumentowane do\u015bwiadczenie<\/h2>\n\n\n\n

Ponad 10 lat <\/strong>Wsp\u00f3\u0142pracujemy z archiwami pa\u0144stwowymi, ko\u015bcielnymi i wojskowymi r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w i epok. Wiemy, jak zmienia\u0142y si\u0119 granice, nazwy miejscowo\u015bci i podzia\u0142y administracyjne. Dlatego najpierw ustalamy, do kt\u00f3rego wojew\u00f3dztwa, powiatu lub parafii nale\u017ca\u0142a poszukiwana miejscowo\u015b\u0107 w danym roku, a dopiero potem przeszukujemy te zasoby, w kt\u00f3rych dokumenty faktycznie si\u0119 znajduj\u0105.

Pracujemy z przedrewolucyjnymi ksi\u0119gami metrykalnymi ko\u015bcio\u0142\u00f3w, synagog i katedr, a tak\u017ce z radzieckimi aktami stanu cywilnego. \u0141\u0105czymy osoby wed\u0142ug imienia, nazwiska, wieku i adresu, aby unikn\u0105\u0107 luk w linii rodowej. Czytamy pismo odr\u0119czne z XVII\u2013XVIII wieku, pisowni\u0119 sprzed reformy oraz dokumenty w j\u0119zyku rumu\u0144skim i polskim.

Na przyk\u0142ad, dla klienta z Besarabii, znale\u017ali\u015bmy akt z 1935 roku z listami mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy otrzymali obywatelstwo rumu\u0144skie, i on r\u00f3wnie\u017c je otrzyma\u0142. W Odessie zapisy w ksi\u0119dze metrykalnej rabinatu z 1905 roku, wraz z aktami sowieckimi, potwierdzi\u0142y \u017cydowskie pochodzenie rodziny. A w obwodzie charkowskim, na podstawie sk\u0105pych informacji o jednym dziadku, dotarli\u015bmy do akt z 1732 roku i dokument\u00f3w z XVII wieku.

Nie zak\u0142adamy \u017cadnego zwi\u0105zku. Sprawdzamy ka\u017cdy fakt w kilku \u017ar\u00f3d\u0142ach, a wynik jest oficjalnie sformalizowany: wyci\u0105gi archiwalne, t\u0142umaczenie, apostille. Nie zak\u0142adamy \u2013 dowodzimy.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tCzego potrzebujesz, aby rozpocz\u0105\u0107 wyszukiwanie?<\/strong><\/span><\/div>

Wystarczy kilka linijek: nazwisko, imi\u0119 i nazwisko przodka, przybli\u017cone lata \u017cycia oraz miejsce urodzenia lub zamieszkania. Stare dokumenty, listy, zdj\u0119cia z podpisami i wspomnienia krewnych pomagaj\u0105 zaw\u0119zi\u0107 zakres poszukiwa\u0144.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tCzy musz\u0119 osobi\u015bcie uda\u0107 si\u0119 do archiwum?<\/strong><\/span><\/div>

Nie. Wsp\u00f3\u0142pracujemy bezpo\u015brednio z archiwami i wysy\u0142amy gotowe dokumenty do dowolnego kraju.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tJak d\u0142ugo trwaj\u0105 poszukiwania?<\/strong><\/span><\/div>

Zale\u017cy to od zadania i liczby archiw\u00f3w. W naszych projektach poszukiwanie konkretnych dokument\u00f3w do cel\u00f3w obywatelstwa trwa\u0142o od 1 do 3 miesi\u0119cy, a pe\u0142ny rodow\u00f3d w kilku liniach \u2013 ponad 6 miesi\u0119cy.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tCzy dokumenty b\u0119d\u0105 uprawnia\u0107 do uzyskania obywatelstwa?<\/strong><\/span><\/div>

Pozyskujemy oficjalne certyfikaty archiwalne i uwierzytelnione wyci\u0105gi, organizujemy t\u0142umaczenia i apostille w formacie akceptowanym przez organy pa\u0144stwowe innych kraj\u00f3w. Nasi klienci ubiegali si\u0119 o takie dokumenty, w szczeg\u00f3lno\u015bci o obywatelstwo rumu\u0144skie z tytu\u0142u pochodzenia.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tDokumenty s\u0105 napisane starym pismem lub w innym j\u0119zyku. Czy je przeczytasz?<\/strong><\/span><\/div>

Tak. Odszyfrowujemy r\u0119kopisy, w tym pisma odr\u0119czne z XVII\u2013XVIII wieku, i t\u0142umaczymy je.<\/p><\/div><\/div>

\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\tIle kosztuje przeszukanie?<\/strong><\/span><\/div>

Koszt zale\u017cy od liczby archiw\u00f3w, kraj\u00f3w i wymaganych dokument\u00f3w. Oszacowujemy go po konsultacji, przed rozpocz\u0119ciem prac.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/div>

Zacznij od tego, co wiesz.<\/h3><\/div>

Na pocz\u0105tek wystarcz\u0105 imi\u0119 przodka, przybli\u017cone lata \u017cycia i lokalizacja.
Zanim zaczniemy, powiemy Ci, w kt\u00f3rych archiwach warto szuka\u0107 i jakie dokumenty mo\u017cesz faktycznie uzyska\u0107.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Uzyskaj konsultacj\u0119<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0413\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043c’\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u043c\u043e \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1423","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/poshuk-v-arkhivakh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/poshuk-v-arkhivakh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family Tree\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T13:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/\",\"name\":\"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-12T15:45:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T13:09:34+00:00\",\"description\":\"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/poshuk-v-arkhivakh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\",\"name\":\"Family Tree\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#organization\",\"name\":\"Family Tree\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-familytree.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-familytree.png\",\"width\":300,\"height\":111,\"caption\":\"Family Tree\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szukaj w archiwach Ukrainy, Polski, Rumunii | FamilyTree","description":"Poszukujemy dokument\u00f3w przodk\u00f3w z archiw\u00f3w pa\u0144stwowych, ko\u015bcielnych i wojskowych Ukrainy, Polski, Rumunii i Izraela. Wyci\u0105gi, t\u0142umaczenia, apostille. Um\u00f3w si\u0119 na konsultacj\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/poshuk-v-arkhivakh\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 | FamilyTree","og_description":"\u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445, \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043b\u044e. \u0412\u0438\u0442\u044f\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.","og_url":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/poshuk-v-arkhivakh\/","og_site_name":"Family Tree","article_modified_time":"2026-10-14T13:09:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/","name":"Szukaj w archiwach Ukrainy, Polski, Rumunii | FamilyTree","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp","datePublished":"2026-10-12T15:45:33+00:00","dateModified":"2026-10-14T13:09:34+00:00","description":"Poszukujemy dokument\u00f3w przodk\u00f3w z archiw\u00f3w pa\u0144stwowych, ko\u015bcielnych i wojskowych Ukrainy, Polski, Rumunii i Izraela. Wyci\u0105gi, t\u0142umaczenia, apostille. Um\u00f3w si\u0119 na konsultacj\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#primaryimage","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp","contentUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/poshuk-dokumentiv-predkiv-v-arkhivakh-1-1024x538.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/poshuk-v-arkhivakh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/familytree.in.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#website","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/","name":"Drzewo genealogiczne","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familytree.in.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#organization","name":"Drzewo genealogiczne","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-familytree.png","contentUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-familytree.png","width":300,"height":111,"caption":"Family Tree"},"image":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0413\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0417\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0456\u043c’\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u043c\u043e \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u0438\u043f \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c\u0438.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1423"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1423\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}