{"id":1487,"date":"2026-10-13T14:25:56","date_gmt":"2026-10-13T11:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/familytree.in.ua\/?page_id=1487"},"modified":"2026-10-14T16:55:21","modified_gmt":"2026-10-14T13:55:21","slug":"pobudova-rodovodu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/pobudova-rodovodu\/","title":{"rendered":"Building a pedigree"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-06da6ef9 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-5e509682\"><h1 class=\"uagb-heading-text\">Genealogical research<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-6fe21b96 alignwide uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-right:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);margin-left:0;padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Building a pedigree<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We create a visual family tree in which every person, marriage, and branch stands in its place: from you and your parents to ancestors who lived two or three centuries ago.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We restore family ties through birth records, census records, and civil records. We check each name and date against multiple sources and organize the findings so that the family history can be understood at a glance. You can even start with a single name and village name.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__default-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-18b67a50\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-f0167479 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"https:\/\/familytree.in.ua\/contact\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Get a consultation<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0438\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0440\u043e\u0434\u0430-1024x682.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1499 size-full\" srcset=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0438\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0440\u043e\u0434\u0430-1024x682.png 1024w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0438\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0440\u043e\u0434\u0430-300x200.png 300w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0438\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0440\u043e\u0434\u0430-768x511.png 768w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0438\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0440\u043e\u0434\u0430-18x12.png 18w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0438\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435-\u0440\u043e\u0434\u0430.png 1537w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-aa48fda5 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\"><h2 style=\"border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-style:none;border-width:0px;padding-left:0;margin-top:0;margin-bottom:0\" class=\"has-link-color wp-elements-1 wp-block-post-title has-text-color has-ast-global-color-1-color\">Building a pedigree<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is not a long list of names that is difficult to understand, but a complete picture of the family. It shows where the family comes from, how it branched out and what connects you to people you have never met. Such a family tree can be shown to children, reviewed with older relatives and supplemented with new finds so that the family history lives on.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-d60757bc alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-6c8ffb0c\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-d88aba0a uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-icon-wrap\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path d=\"M208 80C208 53.49 229.5 32 256 32H320C346.5 32 368 53.49 368 80V144C368 170.5 346.5 192 320 192H312V232H464C494.9 232 520 257.1 520 288V320H528C554.5 320 576 341.5 576 368V432C576 458.5 554.5 480 528 480H464C437.5 480 416 458.5 416 432V368C416 341.5 437.5 320 464 320H472V288C472 283.6 468.4 280 464 280H312V320H320C346.5 320 368 341.5 368 368V432C368 458.5 346.5 480 320 480H256C229.5 480 208 458.5 208 432V368C208 341.5 229.5 320 256 320H264V280H112C107.6 280 104 283.6 104 288V320H112C138.5 320 160 341.5 160 368V432C160 458.5 138.5 480 112 480H48C21.49 480 0 458.5 0 432V368C0 341.5 21.49 320 48 320H56V288C56 257.1 81.07 232 112 232H264V192H256C229.5 192 208 170.5 208 144V80z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h5 class=\"uagb-ifb-title\"><strong>Interactive tree<\/strong><\/h5><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">Zoom in, expand branches, and move from person to person\u2014even a large tree is easy to read.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-e0ca5078\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-44cc4e88 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-icon-wrap\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path d=\"M0 64C0 28.65 28.65 0 64 0H224V128C224 145.7 238.3 160 256 160H384V198.6C310.1 219.5 256 287.4 256 368C256 427.1 285.1 479.3 329.7 511.3C326.6 511.7 323.3 512 320 512H64C28.65 512 0 483.3 0 448V64zM256 128V0L384 128H256zM288 368C288 288.5 352.5 224 432 224C511.5 224 576 288.5 576 368C576 447.5 511.5 512 432 512C352.5 512 288 447.5 288 368zM448 303.1C448 295.2 440.8 287.1 432 287.1C423.2 287.1 416 295.2 416 303.1V351.1H368C359.2 351.1 352 359.2 352 367.1C352 376.8 359.2 383.1 368 383.1H416V431.1C416 440.8 423.2 447.1 432 447.1C440.8 447.1 448 440.8 448 431.1V383.1H496C504.8 383.1 512 376.8 512 367.1C512 359.2 504.8 351.1 496 351.1H448V303.1z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h5 class=\"uagb-ifb-title\"><strong>Confirmed by documents<\/strong><\/h5><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">Each person in the tree relies on an archival source: a metric record, a reviz tale, or a civil record.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-5a11e908 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-51039068\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-7380eb98 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-icon-wrap\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 512\"><path d=\"M319.9 320c57.41 0 103.1-46.56 103.1-104c0-57.44-46.54-104-103.1-104c-57.41 0-103.1 46.56-103.1 104C215.9 273.4 262.5 320 319.9 320zM369.9 352H270.1C191.6 352 128 411.7 128 485.3C128 500.1 140.7 512 156.4 512h327.2C499.3 512 512 500.1 512 485.3C512 411.7 448.4 352 369.9 352zM512 160c44.18 0 80-35.82 80-80S556.2 0 512 0c-44.18 0-80 35.82-80 80S467.8 160 512 160zM183.9 216c0-5.449 .9824-10.63 1.609-15.91C174.6 194.1 162.6 192 149.9 192H88.08C39.44 192 0 233.8 0 285.3C0 295.6 7.887 304 17.62 304h199.5C196.7 280.2 183.9 249.7 183.9 216zM128 160c44.18 0 80-35.82 80-80S172.2 0 128 0C83.82 0 48 35.82 48 80S83.82 160 128 160zM551.9 192h-61.84c-12.8 0-24.88 3.037-35.86 8.24C454.8 205.5 455.8 210.6 455.8 216c0 33.71-12.78 64.21-33.16 88h199.7C632.1 304 640 295.6 640 285.3C640 233.8 600.6 192 551.9 192z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h5 class=\"uagb-ifb-title\"><strong>All family ties<\/strong><\/h5><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">Marriages, children, siblings, side branches\u2014not just the direct line, but the entire family in every generation.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-9271fe9e\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-118c1127 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-icon-wrap\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M0 96C0 78.33 14.33 64 32 64H416C433.7 64 448 78.33 448 96C448 113.7 433.7 128 416 128H32C14.33 128 0 113.7 0 96zM64 256C64 238.3 78.33 224 96 224H480C497.7 224 512 238.3 512 256C512 273.7 497.7 288 480 288H96C78.33 288 64 273.7 64 256zM416 448H32C14.33 448 0 433.7 0 416C0 398.3 14.33 384 32 384H416C433.7 384 448 398.3 448 416C448 433.7 433.7 448 416 448z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h5 class=\"uagb-ifb-title\"><strong>Clear structure<\/strong><\/h5><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">We organize dates, places, and different spellings of surnames so that the family history is easy to read and pass on to children.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-6a48e6d9 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3cf96fda\">\n<style>\n.ft-rt{background:#EDE5D7;border-top:1px solid #DDD1BC;border-bottom:1px solid #DDD1BC;padding:64px 20px}\n.ft-rt *{box-sizing:border-box}\n.ft-rt-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto}\n.ft-rt-head{max-width:720px;margin-bottom:36px}\n.ft-rt-head h2{margin:0 0 14px}\n.ft-rt-head p{margin:0;color:#4A4035;font-size:17px;line-height:1.65}\n.ft-rt-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(290px,1fr));gap:28px}\n.ft-rt-item{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}\n.ft-rt-pic{background:#fff;border:1px solid #DDD1BC;border-radius:4px;padding:10px;margin-bottom:8px}\n.ft-rt-pic img{display:block;width:100%;height:auto}\n.ft-rt-tag{margin:0;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#7A5A36}\n.ft-rt-item h3{margin:0;font-size:22px;line-height:1.25}\n.ft-rt-item p{margin:0;color:#4A4035;font-size:16px;line-height:1.6}\n.ft-rt-item ul{margin:4px 0 0;padding:0;list-style:none;display:flex;flex-direction:column;gap:6px}\n.ft-rt-item li{position:relative;padding-left:18px;color:#4A4035;font-size:15px;line-height:1.5}\n.ft-rt-item li:before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.6em;width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:#B89A6A}\n.ft-rt-fit{margin-top:auto !important;padding-top:14px;border-top:1px dashed #CDBE9F;color:#221C16 !important;font-size:15px !important}\n.ft-rt-fit span{display:block;font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#7A5A36;margin-bottom:2px}\n.ft-rt-note{margin:32px 0 0;color:#4A4035;font-size:15px}\n@media (max-width:640px){.ft-rt{padding:48px 16px}}\n<\/style>\n\n<section class=\"ft-rt\">\n  <div class=\"ft-rt-wrap\">\n    <div class=\"ft-rt-head\">\n      <h2>Which pedigree to choose?<\/h2>\n      <p>It all depends on what you want to know: where you come from, who your relatives are today, or both. The direction of the search, the number of archives, and the time of work depend on this, so it\u2019s worth deciding at the start. If in doubt, we will ask about your goal during the consultation and suggest which option is right for you. And starting from one direction, you can always expand your family tree later.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"ft-rt-grid\">\n\n      <div class=\"ft-rt-item\">\n        <div class=\"ft-rt-pic\">\n          <!-- \u0417\u0410\u041c\u0406\u041d\u0418\u0422\u0418: \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 2026\/10\/rodovid-1.png -->\n          <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-1.png\" width=\"1200\" height=\"700\" loading=\"lazy\" alt=\"Ascendant family tree diagram: from you through your parents to your grandparents\">\n        <\/div>\n        <p class=\"ft-rt-tag\">From you to your ancestors<\/p>\n        <h3>Ascendant lineage<\/h3>\n        <p>We start with you and go up step by step: parents, grandparents, great-grandparents and their parents. With each generation, the number of ancestors doubles, so even a few generations give a broad picture of the family.<\/p>\n        <ul>\n          <li>your direct lines on the paternal and maternal sides<\/li>\n          <li>Where did the ancestors come from and where did they live?<\/li>\n          <li>who they were: peasants, burghers, merchants, clergy<\/li>\n        <\/ul>\n        <p class=\"ft-rt-fit\"><span>Suitable if<\/span>want to know your roots or confirm your ancestry for citizenship<\/p>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"ft-rt-item\">\n        <div class=\"ft-rt-pic\">\n          <!-- \u0417\u0410\u041c\u0406\u041d\u0418\u0422\u0418: \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 2026\/10\/rodovid-2.png -->\n          <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-2.png\" width=\"1200\" height=\"700\" loading=\"lazy\" alt=\"Descendant family tree diagram: from one ancestor to children and grandchildren\">\n        <\/div>\n        <p class=\"ft-rt-tag\">From ancestor to descendants<\/p>\n        <h3>Descendant lineage<\/h3>\n        <p>We choose one ancestor and trace all of his children, grandchildren, and great-grandchildren, generation after generation. We also look for those who have moved to other regions or countries and with whom the family has long lost touch.<\/p>\n        <ul>\n          <li>all known descendants of the chosen ancestor<\/li>\n          <li>how the branches of the family diverged and where the families moved<\/li>\n          <li>your distant relatives who are alive today<\/li>\n        <\/ul>\n        <p class=\"ft-rt-fit\"><span>Suitable if<\/span>Are you looking for living relatives or want to reunite a family that is scattered around the world?<\/p>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"ft-rt-item\">\n        <div class=\"ft-rt-pic\">\n          <!-- \u0417\u0410\u041c\u0406\u041d\u0418\u0422\u0418: \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 2026\/10\/rodovid-3.png -->\n          <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-3.png\" width=\"1200\" height=\"700\" loading=\"lazy\" alt=\"Mixed pedigree diagram: ancestors, side branches and relatives of the same generation\">\n        <\/div>\n        <p class=\"ft-rt-tag\">The full picture<\/p>\n        <h3>Mixed pedigree<\/h3>\n        <p>We combine both directions: the direct lines of your ancestors and the lateral branches with their brothers, sisters, and descendants. This way, you can see not only who you come from, but also who you are related to.<\/p>\n        <ul>\n          <li>your ancestors in all major lines<\/li>\n          <li>siblings of ancestors and their families<\/li>\n          <li>the complete family structure with all marriages and branches<\/li>\n        <\/ul>\n        <p class=\"ft-rt-fit\"><span>Suitable if<\/span>you want the most complete family history, for example for a family book or as a gift to loved ones<\/p>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-8eeaa04e alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-02a9621c\">\n<style>\n.ft-hb{padding:64px 20px}\n.ft-hb *{box-sizing:border-box}\n.ft-hb-wrap{max-width:1140px;margin:0 auto;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:48px}\n.ft-hb-steps{flex:1 1 420px;min-width:0}\n.ft-hb-steps h2{margin:0 0 20px}\n.ft-hb-steps ol{margin:0;padding:0;list-style:none;counter-reset:ft}\n.ft-hb-steps li{display:flex;gap:20px;padding:20px 0;border-top:1px solid #DDD1BC;counter-increment:ft}\n.ft-hb-steps li:last-child{border-bottom:1px solid #DDD1BC}\n.ft-hb-steps li:before{content:\"0\" counter(ft);flex:none;width:38px;font-size:24px;font-weight:600;line-height:1.3;color:#b1976b}\n.ft-hb-steps strong{display:block;margin-bottom:4px;font-size:17px;color:#221C16}\n.ft-hb-steps span{display:block;color:#4A4035;font-size:16px;line-height:1.6}\n.ft-hb-get{flex:1 1 380px;min-width:0;align-self:flex-start;padding:36px;background:#221C16;color:#F4EFE6;border-radius:4px}\n.ft-hb-get h2{margin:0 0 22px;color:#F4EFE6 !important;font-size:26px;line-height:1.25}\n.ft-hb-get ul{margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex;flex-direction:column;gap:14px}\n.ft-hb-get li{display:flex;gap:12px;font-size:16px;line-height:1.5;color:#F4EFE6}\n.ft-hb-get li svg{flex:none;width:20px;height:20px;margin-top:2px}\n.ft-hb-get .ft-hb-book{margin:24px 0 0;padding-top:20px;border-top:1px solid #4A3F33;font-style:italic;font-size:19px;line-height:1.5;color:#E6D9C0}\n.ft-hb-get .ft-hb-book a{color:#E6D9C0}\n.ft-hb-get .ft-hb-book a:hover{color:#fff}\n@media (max-width:640px){.ft-hb{padding:48px 16px}.ft-hb-get{padding:28px}}\n<\/style>\n\n<section class=\"ft-hb\">\n  <div class=\"ft-hb-wrap\">\n\n    <div class=\"ft-hb-steps\">\n      <h2>How we build a family tree<\/h2>\n      <ol>\n        <li><div><strong>Advice<\/strong><span>We collect everything the family knows: names, dates, places, family traditions, old documents and photos. We determine what kind of pedigree you need.<\/span><\/div><\/li>\n        <li><div><strong>Search plan<\/strong><span>We identify ancestral villages, their administrative affiliation, parishes, and archival funds where records are preserved.<\/span><\/div><\/li>\n        <li><div><strong>Search the archives<\/strong><span>We are working on Soviet civil records, birth records, confessional records, and revision tales from the Russian Empire and other states.<\/span><\/div><\/li>\n        <li><div><strong>Checking connections<\/strong><span>We link people between documents by first names, middle names, age, occupation, and place of residence. We deal with different spellings of surnames.<\/span><\/div><\/li>\n        <li><div><strong>Building a tree<\/strong><span>We compile all the findings into an interactive family tree with links to sources and submit it along with the report.<\/span><\/div><\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"ft-hb-get\">\n      <h2>As a result you will get<\/h2>\n      <ul>\n        <li><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#C9A877\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M20 6 9 17l-5-5\"><\/path><\/svg><span>Interactive family tree<\/span><\/li>\n        <li><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#C9A877\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M20 6 9 17l-5-5\"><\/path><\/svg><span>Report with description of each branch and sources<\/span><\/li>\n        <li><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#C9A877\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M20 6 9 17l-5-5\"><\/path><\/svg><span>Copies of found archival records<\/span><\/li>\n        <li><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#C9A877\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M20 6 9 17l-5-5\"><\/path><\/svg><span>Decryption of old documents<\/span><\/li>\n        <li><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#C9A877\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M20 6 9 17l-5-5\"><\/path><\/svg><span>Recommendations on where to look next<\/span><\/li>\n      <\/ul>\n      <!-- \u0417\u0410\u041c\u0406\u041d\u0418\u0422\u0418: \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 \u00ab\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438\u00bb -->\n      <p class=\"ft-hb-book\">Do you want to preserve your family history in a book? <a href=\"\/contact\/\">Let&#039;s create a family book \u2192<\/a><\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-9569bf8f alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">From one grandfather to several centuries of history<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At the start, the client had only scant information about one of his grandfathers from the Kharkiv region: name, approximate years of life, and the name of the region. First, we identified the villages where the ancestors lived, their administrative affiliation, and parishes, and then we moved step by step into the past. We went through Soviet act records, metric books of the Russian Empire, and reached records from 1732 and 17th-century documents written in old cursive.<br><br>The most difficult part was connecting people between documents from different eras. Surnames were written differently, and some of them changed over time. Therefore, we checked each person at once according to several characteristics: name, patronymic, age, occupation, place of residence and relatives. This way we managed to restore marriages, births, deaths, connections between brothers and sisters and trace several family lines.<br><br><strong>Result<\/strong><br>A branched family tree spanning several centuries, with branches the family was previously unaware of. Each person in it is confirmed by an archival source. The work took over 6 months.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1524 size-full\" srcset=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png 1024w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-300x200.png 300w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-768x512.png 768w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-18x12.png 18w, https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-e8e8fbd5 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-ast-global-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\">Frequently asked questions<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-1393d395 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-dc1ce445\"><div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-1aef53f5 uagb-faq-icon-row-reverse uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height\" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-b52cf3c5\" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><strong>What do you need to get started?<\/strong><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>All you need is a name, approximate age, and the place where at least one of your ancestors lived. Old documents, signed photos, and memories from relatives help you move faster.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-81a330cb\" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><strong>How many generations can you find?<\/strong><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>As much as the surviving documents allow. Often we manage to reach the beginning of the 19th century, and sometimes the 18th and even the 17th centuries, as in our project from the Kharkiv region.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-13e4b0c3\" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><strong>I already have a piece of wood. Can you continue it?<\/strong><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Yes. We will check the available information against the documents, correct any inaccuracies, and continue the search from where you left off.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-a5e0401c\" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><strong>How long does it take to build a family tree?<\/strong><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>It depends on the number of lines, generations, and archives. A large family tree with several branches is usually a work of several months: the project from Kharkiv region lasted more than 6 months.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-b19f4ab0\" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\"><strong>How much does a pedigree cost?<\/strong><\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>The cost depends on the depth of the search, the number of lines and archives. We estimate it after a consultation, before the work begins.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-18e3273e alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-021746e9 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-image-content\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0434\u043d\u0435-\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e-\u043d\u0430-\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0443\u043d\u043e\u043a-150x150.png\" alt=\"\" width=\"\" height=\"0\" loading=\"lazy\"\/><\/div><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h3 class=\"uagb-ifb-title\">Start a family tree with one name<\/h3><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">Tell us what you know about your ancestors. <br>Before we start, we&#039;ll tell you how deep you can go and what archives are needed for this.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-bbb6ea94 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-de5a78a9\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__default-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-50a4f9f5\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-1dada3a5 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"https:\/\/familytree.in.ua\/contact\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Get a consultation<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0413\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430\u043e\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0448\u043b\u044e\u0431 \u0456 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456: \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0441 \u0456 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430-\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0442\u043e\u043c\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u043c\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u0456\u043c&#8217;\u044f \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1487","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 | FamilyTree<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0448\u043b\u044e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e XIX\u2013XVIII \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/pobudova-rodovodu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 | FamilyTree\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0448\u043b\u044e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e XIX\u2013XVIII \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/pobudova-rodovodu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family Tree\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T13:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/\",\"name\":\"\u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 | FamilyTree\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rodovid-4-1024x683.png\",\"datePublished\":\"2026-10-13T11:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T13:55:21+00:00\",\"description\":\"\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0448\u043b\u044e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e XIX\u2013XVIII \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rodovid-4-1024x683.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rodovid-4-1024x683.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/pobudova-rodovodu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\",\"name\":\"Family Tree\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#organization\",\"name\":\"Family Tree\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-familytree.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-familytree.png\",\"width\":300,\"height\":111,\"caption\":\"Family Tree\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familytree.in.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Building a family tree and pedigree | FamilyTree","description":"We compile a family tree based on archival documents: an interactive family tree with all branches, marriages, and dates. We search for ancestors dating back to the 19th\u201318th centuries. Consultation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/pobudova-rodovodu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 | FamilyTree","og_description":"\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0448\u043b\u044e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0428\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e XIX\u2013XVIII \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f.","og_url":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/pobudova-rodovodu\/","og_site_name":"Family Tree","article_modified_time":"2026-10-14T13:55:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/","name":"Building a family tree and pedigree | FamilyTree","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png","datePublished":"2026-10-13T11:25:56+00:00","dateModified":"2026-10-14T13:55:21+00:00","description":"We compile a family tree based on archival documents: an interactive family tree with all branches, marriages, and dates. We search for ancestors dating back to the 19th\u201318th centuries. Consultation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/#primaryimage","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png","contentUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rodovid-4-1024x683.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/pobudova-rodovodu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/familytree.in.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#website","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/","name":"Family Tree","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familytree.in.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#organization","name":"Family Tree","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-familytree.png","contentUrl":"https:\/\/familytree.in.ua\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-familytree.png","width":300,"height":111,"caption":"Family Tree"},"image":{"@id":"https:\/\/familytree.in.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0413\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430\u043e\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e, \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0448\u043b\u044e\u0431 \u0456 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456: \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0441 \u0456 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430-\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0442\u043e\u043c\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u043c\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u043c\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u0456\u043c&#8217;\u044f \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1487"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1569,"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1487\/revisions\/1569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familytree.in.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}